ارائه مشترک از forum.animha.ir و animup.net مترجم : han2007
بیچ-سنسه اون کادوهایی که دیروز گرفتیم خیلی قشنگ بودن
آره این لباسامون میترکونه
پس چی خودم طراحیشون کردم
کاراسوما میخاست که مدل پسرا با دخترا یکی باشه
کاراسوما
خوب شد به حرف ایرینا گوش ندادیم
قشنگه ولی زیاد دفاعی نیست
عمرا اگه زنارو بفهمه
اصن کادو نمیده بهم
Huh?
اوه آره چهار روز پیش ۱۰ اکتبر........
.......تولد بیچ سنسه بوده
روز ۷
Kataoka Megu
وقته کشتن
تو گذشته
تا الان من کلی بالاخا داشتم که کلی کادو دادن بهم
ولی الان
ایرنا
کاراسوما
اینم که به هیچ دردی نمیخوره
لورو سنسه هم که نتونستم نگه دارم
هیچی بدتر از تنهایی نیست\
بیچ سنسه بهمپن فرانسه یاد بده
مگ.....
آره تو میخاستی خارج کارکنی نه ؟
آره یه چیزی تو همین مایه ها
آ‌ه درست شد
بشین—
میگم هوا خوبه ها بریم بیرون
ها؟ چرا-----
بدو بریم
خداییش اگه ما اینجا نبودیم اینا نمیرفتن بیرون..........
جداسازی این دوتا موفقیت آمیز بود
امیدمون به تیم خرید الان دیگه
ولی چیکار میتونیم بکنیم؟
بیچ سنسه احتمالا اواع اغسام کاردوهارو گرفته
کاره سختیه
به غیر کسایی که بیچوندن ما کلا ۵ هزار ین داریم
یه کادو خوب برای یه خانوم بالغ چی میتونه باشه؟
میدونم
بچه ها
همه چی روبراست؟ از اون پیرمرد خبر دارین؟
تو همون گل فروشه ای که زنگ زد آمبولانس بیاد
از کمکت ممنون آٰره اونم بالاخره مارو بخشید
خوشحالم که چیزی نشده
و می خوای یه چیزی هدیه بدی به آدم بزرگا آره؟
آره
نظرت درمورد این چیه؟
گرفتم یه دسته گل
تو این زمونه که این همه چیز هست
فکر میکنید چرا گل از همه چی بهتره؟
فقط مربوط به دل نمیشه.
با این رنگهاو شکل و بو هایی مه دارن
خیلی به عریزه انسانها نزدیکن
واو خیلی قانع کننده بود
واقعا که گوینده خوبی هستی
ولی او ماشین حسابت کارو خراب کرد
خب بزنسه دیگه
خب چیکار میکنید حالا؟
سرنوشت گلی که میگن اینه دیگه بیا معمامله کنیم
بعدش چی؟ کلمه بریدن به فرانسه چی میشه؟
ای خدا توکا تو چرا هنگی رو کلمات همش
خیلی مشتاقم فقط
بیچ سنسه یکم پیانو بزن برامون مثه قبل
بیچ سنس هو یکی ازون حالتای خفنتو بگیر
ههه من اول بودم
چی......
چه خبر اینجا ؟ من چقدر محبوبم
آخ جون بیاین جلو من همتونو حریفم
جو فقط نگیرتتون و ج.جه فوکولیا
یه دسته گل برای تولد ایرنا؟
چرا من؟ از شما بگیره خوشحال ترمیشه.
واو یعنی انقدر اسکوله؟
کاراسوما سنسه اگه اون هرز رو مهره کلیدی میدونی
نمیخوای با اون همکار بشی؟
و نگو از کجا رسیده این گلا باشه؟
اینم نکته ایه
باشه من انجامش میدم خیلی ممنون
آماده شد
بیچ سنسه یهو یادمون فتاد یه کار نا تموم داریم
ببخشید دفعه دیگه ایشالا
صبیله
چی شد یهو همه رفتن؟
این دیگه وضعشه؟
من که نمیفهمم
دوباره برگشت به روزه تنهایی
کاراسوما گوش تو بده بمن ببین چی میگم
این فسقلیا-----
به موقع اومدی ایرنا
Karasuma?
تولدت مبارک
شوخی میکنی......
از تو؟
ببخشید دیر شد سرم یکم شلوغ بود
نه خیلی عاشقانس مرسی
باور نمیشه تو اینو بهم بدی
نقشه خاصی که برام نکشیدی نه؟
منم یه چیزای حالیم میشه خوب
این هحتمالا اولین و آخرین تولدیه که با همیم
منظورت از ؛اولین و آخرین؛ چیه/
بستگی به این داره که ما به هدفمون میرسیم یا نه
یا میمیرم یا میکشیم
در عرض ۶ ماه معلوم میشه
Uh-oh.
خفت شدیم
فکر کردین من اسکلم
این جلبک عمرا تنهایی میتونست یه همچین کاری بکنه
الان با خودت حال کردی نه؟
با آدم خفنا می پری؟ دیدنش اصن آدمو به وجد میاره
اینطوریام نیست ایرنا سنسه
این بچه ها از روی خوش قلبی---------
تو که اصن راضی کننده نیستی
چطوری میتونم فراموش کنم
این یه رابطه کاریه
من وقت داشتم با این بچه ها تو دنیای آرومشون بازی میکردم
چشمامو باز کردی
مرسی بهترین هدیه ای بود که میتونستی بهم بدی
Hey—
Bitch-sensei!
کاراسوما سنسه، یکم بی حساس برخورد نکردی؟
بهمون نگو که تا الان نفهمیدی
انقدر اسکول به نظرتون میام؟
Huh?
شاید فکرکنی من دل سنگ باشم ولی اگه نتونه آرم باشهو
من یه آدم کشه دیگرو استخدام میکنم
اگه به این سادگی احساساتی بشه مناسب آدم کشی نیستش
همین و بس
Karasuma-sensei...
لعنتی خیلی رو مخه
کارا--- نه کره سوما، کره سوما
چقدر گفتنش سخته
ولی زمانش مثکه رسیده
فکر نکنم بتونم کسیو بکشم با این تیمی که دارم اینجا
بیچ سنسه نیومده مدرسه از اون موقعه
۳ روز شده؟؟
شاید زیاده روی کردیم
بهم ز بزن اگه اتفاقی برای ایرینا سنسه افتاد
میرم برزیل جام جهانی
خدافظی
آره آخر هفته سرویس کرده بود مارو با فینال
نقطه ضعف شماره ۲۸ کورو سنسه
نمیدونه دقیقا فوتبالمون چطوریه
نقطه ضعف شماره ۲۸ کورو سنسه
نقطه ضعف شماره ۲۸ کورو سنسه:
این همون اسکلس که الکی تشویق میکنه همرو
بریم بسوی بینهایت!
بیشتر اوقات طرفدار بیس بال ه
نگرانمک که بیچ سنسه حلش خوبه یا نه
آنتن نمیده
جی پی اس و دوربینا هم هیچ اثری ازش ندارن
سره یه همچین چیزی قهر نمیکنه که میکنه؟
نه بابا
هنوز کار داره اینجا
آره از اینجا بودنش لذت میبریم
آره با هم خوب مچ شدینشما ها و اون
تحقیقات اولیه من اینو نشون میده
بهره بردایه من همرو نشون میده
خیلی راحت بود
طوری که این یارو اومد تو کلاس
من یه آدم کشم ملقب به فرشته مرگ.
و میخام یه درسی بدم بهتون
کلاسآدمکشی فصل دوم
شیتو ناگیسا
چی.....
این یارو.....
زیبایی گل منفی بودن آدمارو خنثی میکنه و دلشونو باز
همونطوری که گفتم اگیسا
ولی دلیل اصلی یاینکه گلها انقدر دوستداتنین----
اون پایامی که بهدت دادمو باز کن ریتسو
این بود که حشره هارو جمع کنن
Bitch-sensei!
میرم سر اصل مطلب
اگه میخای زنده بمونه
باید به اینجایی که میگم بیاین--
بدون اینکه به معلماتون چیزی بگین.
اگه نمیخواین مجبور نیستین من میفرستمش براتون
مطمئن باشین به قسمتهای مساوی تقسیمش میکنم
وگله بعدی من
به احتمال زیاد یکی از شما خواهد بود
اصن ندیدم امد تو کلاس
اون موقع جایی بود که فهمیدم
چیزی که ترس نداری ازش باید ترسید
هی یارو........
ما هیچ وظیفه ای نداریم که او زنیکه غرغرو نجات بدیم تاره....
فکرنکردی همین الان ما میتونیم دخلتو بیاریم؟
آقای آدم ربا
اشتباه میکنی ترساکا کلا اشتباه میکنی
همه بیشتر از اون چیزی که فکر میکنید خوشتون میاد ازش
و یه آدم نمیتونه فرشته مرگ بزنه
نترسین فرشته مرگ فقط آدمارو مکشه
اونجایی که نشون کردم ساعت ۶ بعد کلاس میاین
مثه تاکاوکا و شیرو
این یارو مارو میخاد گروگا بگیره تا کورو سنسه رو بگیره
لعنتی
از اینا استفاده کنیم؟
از یکی میخوام محافظت کنیم مگه نه؟
بهترین آدم کش باشی یا نه
نمیذاریم به برنامش برسه
راه ورود همینه؟
من بالارو نگا انداختم خبری نیوده
خیلی شوم.........
ریتسو اگه برنگشتیم تا شب
به کاراسوما سنسه بگو چخبره
حتما مواظب باشید
بریم
فضای زیادی داره
همتون همینین؟
باشه من الان درارو میبندم
عه تو میتونی بگی م چیکار داریم میکنیم
فرشته مرگ؟ بیشتر شبیه فرشته زیغ بیشتر بهت میاد
ما به قولمون عمل کردیم
بیچ سنسه ر بده بریم
چییی؟
کله اتاق داره میره پایین؟
تله سازی کامل شد
همه رو با هم انجام بدیم ریسک و پایین میاره
Bitch-sensei!
لعنتی
همه چیآرومه اگه به حرفم گوش کنین هیشکی کشته نمیشه
اگه گوش نکنیم میکشیمون؟
البته که نه تو که همین الانم شلوارتو خیس کردی
آخیش خیالم راحت شد
اینجا تو خالیه
آمادس
کپسول دودزا
Oh?
این چیزیه که میخام
حالا برای آروم گرفتن.
منو میشنوین کلاس ای؟
راستشو بگم خیلی حال کردم فرار کردین
خودمو راحت می تونم گرم کنم برای ترکوندنتون
من انتظا زیادی دارم ازتون
مثه یه بازی میمونه
با بازیهای که تاکاکا با ما هماهنگ میکرد خیلی فزق داره
ما صورت اصلی فرشته مرگ نمیتونیم ببینیم
Hmm...
۷ به ۱
Test Questions
خب ۷ به ۱ یه مشکل ریاضی خیلی خوشگلی میده بهمون
Test Questions
۷ به ۱ ، ۷ به ۱.....آهان
پاورقی: آلمان برزیل ۷-۱ برد تو جام جهانی فیفا ۲۰۱۴
Mineirão...
Sete a um...
هی آدم گنده
دنبال شر میگردی؟
مثکه آمای ایجارو عصبی کردم
ممکنه اتفاق خاصی افتاده باه یعنی؟
بذا از ماعهارا بپرسم اون در مورد فوتبال زیاد میدونه
مشترک مورد نظر در دسترتس نمی باشد----
ها؟ ایساگی چی؟
تراساکا با هیناتا هم برنمی دارن
حسی بدی دارم به این قضیه
یه آدم حرفه ای
ما منتظرت بودیم
هیمنجا باید غافل گیرش کنیم اصن مهم نیست ا کچجا میاد
اگخه بتونیم دورش کنیم حله
ریتسو پشتیبان بفرست
حال ندارم، منو فرشته مرگ با هم رفیقیم
الانم حال ندارم
هکش کردن!
فرشته مرگ...........
چی-----
از پسش برنیمام
این هنر یه آدم کشه!
ابله
داره پیاده روی میکنه فقط
اولین تکنیکی که برای آدم کش شدن من قوی کردم
مبارزه بوده
که برای یه آدم کش ۹۹ درصد اصن لازم نیست
ولی بدون اون همون ۱ درصد باعث میشه که فرار کن
اگه میخای بهترین آدم کش جهان بشی
یه مهارت ضرورزیه
خانومها خیلی شکنندن
باید حواسموو به بقیه جمع کنم
بچه ها برین کنار
خودم حالشو جا میارم
Nagisa-kun...
اون صدا یه تیکه از بدنش بود با اینکه لباس کله ضربرو گرفته
فرشته مرگ فکر کرد که دنده هاش شیکست
و همین باعث شد که من خشمگین شدم
ولیمن عصبانیم
عصبانیت من اعث میشه دنشو سرویس کنم.
کافیه دستامو بزارم کنار هم
Huh?
ما اصن نیموتنیم کاری کنیم
هنر دست زنی برای توn.
ولی این قدرت یه مرحله دیگم داره
ضمیر خودآگاه آدما یه طول موجی اره
هرچی بیشتر بشه این حسم بیشتر میشه
وقتی که ذهن حریفت تو یه موقعیت حساسه
با قدرتمند ترین موج صدا بهش حمله میکنی
نه برای چند لحظه بلکه برای مدتی باعث میشه
حریفت دیگه نتونه تکون بخوره.
پس اینکاراییه که حرفه ایا میتونن بکنن
همین؟
خوب حالا
Second Unit: Irina Rescue Squad
حالا آدم کم اوردیم کخ
Bitch-sensei!
نفس میکشه
به بیچ سنسه برس
همیشه کارای آت اشغالو به من میدیا
باشه حالا به جا تعیین کنیم برای دیدن بچه بعدم بزنیم به چاک
حله
یه چی بگم حالا
خیلی خوشحالم که بیچ سنسه حالش خوبه
خوب؟
Bitch... sensei?
من یه ۶ ماهی بود خوابیده بودم
ولی الان بیدار شدم ازش ممنونم
Bitch-sensei...
شوخی میکنی?
وقتش رسیده یه درسی بدم بهتون
Ow!
پا برهنه رفتم رو سنگ
شیش. حالت خو---
نامرد
فیلم بازی کردی.....
ما نگرانت بودیم.....
هنوز خیلی جا دارین کوچولوهای من
من خیلی بیشتر از اینا دیدم: عشق و جنگ شبیه اند
چیکار کردی؟ همه رو ترکوندی؟
همونطوریه که گفتی:
وقتتو با این بچه ها نمیخاد تلف کنی
دقیقا ما اصن تو یه درجه دیگه ای هستیم
وقتی اینا داشتن عروسک بازی میکردن
ما داشتیم آدم میکشتیم
خب حالا میخای چیکارکنی؟
عین بچه آدم میای یا مبارزه میکنی؟
بدو بیا
ایتونا یکی از ما دوتا میزنیمش بالاخره
تسلیم
Huh?
اون کلا تو یه لول دیگه ایه
الان مسما میبازیم
Itona...
من یه چیزی یادگرفتم
امروز میبازیم
ولی برای بردن صبر میکنیم
Nagisa...
من نمیدونم تو چطوری میخای کورو سنسه رو بکشی
ولی هممون طبق یه نقشه میریم جلو آره?
مهم نیست که اطلاعاتم چقدر ضعیفه ولی نتیجمو میگیرم
برای همینه که من بهترین آدمکشم
Karasuma?
چطوری فهمید؟
اون هشت پا گفته بود اگه کاری باشه که شاگردام نتونن انجام بدن
....من باید انجام بدم
از اینور
این پوشش سگ حسی بهم میده که انگار میتونم بوشونو پیداکنم
آخه اینی که تو میگی چیش شبیه حیوونه با این اندازه نره خرت؟
ارائه مشترک از forum.animha.ir و animup.net مترجم : han2007